Equality and mutual respect are the preconditions for the establishment of mutual trust

平等相待、相互尊重，是建立彼此信任的前提。

属类：综合句库--

Equality and mutual respect are the basis for dialogue among civilizations and the prerequisite for exchanges and integration of human civilizations.

平等相待与相互尊重是文明间对话的基础,也是人类文明交流与融合的前提。

属类：口语表达-演讲-

The obvious role models for us to emulate are Japan, New Zealand, Canada and the Scandinavian countries, where courtesy and mutual respect for each other is truly a way of life.

日本，纽西兰，加拿大和斯堪地那维亚诸国，是我们学习的对象，在这些国家，礼貌和相互尊敬已经完全成为一种生活方式。

属类：社会文化-新闻报道-

His nobility came not from his title, but his character; a man who believed that we are all God’s children, bound to live together in mutual respect and tolerance.

他的高贵并非来自他的头衔,而来自他的性格,他相信我们都是上帝的孩子,注定要生活在一起,相互尊敬,相互容忍。

属类：综合句库--

We will continue to develop exchanges and cooperation with political parties and organizations of all countries and regions on the principles of independence, complete equality, mutual respect and noninterference ineach other’s internal affairs.

我们将继续坚持独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则,同各国各地区政党和政治组织发展交流和合作。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We hope for an early restoration of dialogue between India and Pakistan on the basis of mutual respect and equality, and the solution of all their differences, including the kashmir issue, through peaceful means

我们希望印度和巴基斯坦两国在相互尊重和平等的基础上早日恢复对话，以和平方式解决包括克什米尔问题在内的所有分歧。

属类：综合句库--

We should avoid confrontation as much as possible and should treat each other with mutual respect .

我们应该尽量避免正面冲突，我们应该互相尊敬。

属类：社会文化-新闻报道-

I like to think they reached the plane of mutual respect

我倾向于认为它们已经达到了彼此尊敬的地步。

属类：综合句库--

Mutual Respect and Open Dialogue.

相互尊重,敞开沟通。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit.

相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系

属类：时事政治-中国特色术语-

a cooperation outlook based on mutual respect and equal consultation

相互尊重、平等协商的合作观

属类：时事政治-中国特色术语-

Mutual respect and maintaining of peace should become the consensus shared by all those statesmen who care about the future of mankind

相互尊重和维护和平应当成为所有关心人类前途的政治家的共识

属类：综合句库--

mutual respect for sovereignty and territorial integrity;respect the sovereignty and the territorial integrity mutually

相互尊重主权和领土完整

属类：综合句库--

Mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence

相互尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,和平共处等原则,应该成为各国共同遵守的国际关系准则

属类：综合句库--

On the basis of the principles of independence, complete equality, mutual respect and non-interference in each other’s internal affairs,

要坚持在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务原则的基础上

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The designing process of the programme is in fact a process of building up mutual trust and mutual respect , of being practical and realistic, and of solidarity and cooperation.

应该说，整个项目设计的过程，本身就是一个建设互信、相互尊重、实事求是、团结协作的合作过程，

属类：经济金融--财税改革能力建设项目

on the basis of mutual respect ; equality; and mutual benefit

在相互尊重、平等互利的基础上

属类：时事政治-中国特色术语-

This freedom is two-fold--the freedom of belief and the freedom of non-belief, the mutual respect of believers and nonbelievers.

这种自由有双重含义--既有信教自由又有不信教自由，教徒与教外人士互相尊重。

属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍

Four principles guiding relations between the Communist Party of China and other Communist or working-class parties: independence, complete equality, mutual respect and non-interference in each other’s internal affairs

指导党与党之间的四项原则:独立自主，完全平等，互相尊重和互不干涉内部事务

属类：时事政治-外事工作词汇-

four principles guiding relations between the Communist Part of China and other Communist or working-class parties: independence, complete equality, mutual respect and non-interference in each other’s internal affairs

指导党与党之间的四项原则:独立自主、完全平等、互相尊重和互不干涉内部事务

属类：时事政治-时政术语-政经新词

The Chinese Communist Party will, under the principles of independence, total equality, mutual respect and non-interference in each other′s internal affairs,

中国共产党将在独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内部事务原则的基础上，

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

China pursues a peace-oriented foreign policy and adheres to the basic principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression and non-interference in each other’s internal affairs.

中国实行以和平为宗旨的外交方针,坚持相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政的基本原则。

属类：综合句库--

Racial harmony should encompass three main factors: mutual respect , social harmony and good public security.

种族和睦应该拥有三要素:相互尊重、社会生活协调、良好的社会治安环境。

属类：社会文化-新闻报道-

respecting world diversity and ensuring the harmonious coexistence and mutual respect of various countries

尊重世界的多样性，保证各国和睦相处、相互尊重。

属类：综合句库--

abide by the principles of mutual respect and collective decision-making

遵循相互尊重、集体决策原则

属类：时事政治-中国特色术语-

The love is a kind of comprehension, it only then can taste to the beautiful wine in the mutual respect of sweet.

爱是一种理解，它只有在相互的尊重中才能品味到美酒的甘甜。

属类：无分类双语句库-jukuu.com-

He told his eager audience that he was seeking "a new beginning" based on "mutual interest and mutual respect " .

奥巴马告诉热情的观众，他在寻求一种“基于共同利益和共同尊重”的“新的开端”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

President Obama has said he seeks "partnerships of equality that are based on mutual interest and mutual respect " in the Americas. Libya

奥巴马总统说他在美国寻找“在相互尊重和共同互利基础上的平等伙伴关系”。于利比亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Pakistan would never seek confrontation; it would always seek relations on the basis of mutual respect , " he said.

巴基斯坦将永远不寻求对立。巴基斯坦将永远在互相尊重的基础上发展两国关系

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A position of mutual respect and willingness to identify and address issue impacting on the performance and objectives of either party.

彼此尊重，乐意识别及提出有关影响任何一方业务问题的态度。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-